¿Choque de culturas?

Si me perdonan el sentimentalismo: conocer a la mayoría de las personas es como pelar una fruta, capa por capa, cada cual se revela a sí mismo. Pero algunos -pocos- son como una naranja rebanada: semillas, pulpa y piel desnuda. Es decir, lo que ves, es lo que tienes. Dejando a un lado las metáforas, el ‘Vendedor de la Semana’, de esta semana, es un artículo auténtico.

Claude Shumpert, nació en el este de San Luis, pero ha vivido en Seattle desde que tenía dos años, cuando su madre consiguió un trabajo en Boeing.

Once años después, se dio un hecho lamentable: Claude no corrió cuando la policía lo descubrió invadiendo propiedad privada y fue sentenciado a seis meses en la correccional de menores. Así, Claude se convertió de una manera en delincuente. A los quince años de edad, fue inscrito en la “Green Hill School para Varones” y, poco después, fue declarado “Discípulo del Estado”.

Resulta un tanto surrealista escuchar todo esto, sin embargo, hablar con Claude te llena de una tranquilidad como la que podría darte tu último cigarrillo en un día lluvioso mientras ‘Kind of Blue’ suena en el estéreo.

Pero, ¿qué pasó?

Claude tenía 25 años, cuando una tía le aclaró una duda que él tenía desde tiempo atrás. Ella había compartido los pasados de la madre y el padre de Claude, y con lo que le dijo, dio a Claude luz sobre cómo se había convertido en lo que actualmente es.

“Y ella me dio un libro”, recuerda Claude, ‘Elementos de Psicología’. Ese día, Claude descubrió su pasión. “Empecé a ver las cosas diferentes”, dice Claude, quien desde entonces ha leído mucho sobre psicología y es consejero voluntario en el ‘Cascade People’s Center’.Yo escuché su historia por cuarenta y cinco minutos antes de darme cuenta que nadie podría capturar la profundidad, inteligencia y presencia de Claude en trescientas palabras. Si usted lo visita en su lugar de venta en Third Avenue y Spring Street, y le pide que le comente más, dudo mucho que se vea desilusionado por la respuesta que podría obtener. Él es prueba viviente de que una vida, por poco importante que parezca, vale la pena vivirse. - Historia y foto por JP Gritton

Un artículo de Real Change
ENTREVISTA CON SUSAN WICKLUND

Hace 35 años que hubo el caso judicial Roe v. Wade, que legalizó el aborto en los Estados Unidos,
hablamos con una doctora que se arriesgó a morir por dar a las mujeres elección a al hora de abortar..

Susan Wicklund es fuerte como una roca en su trabajo. Si no, nunca habría tolerado una carrera en la cual la acosan, acechan, bloquean su calzada, le entran en su casa, le amenazan de muerte y que ha tenido que enviar a su hija a la escuela en un coche del policía diariamente.

Real Change: ¿Cómo has conseguido mantener tus principios para tolerar todo esto?

Susan Wicklund: (De los pacientes) Llevaba proporcionando abortos casi dos años cuando las protestas se dirigieron hacia mí con mucha fierza, por lo que entendí que los pacientes mejoraban al ver que los tratabamos con respeto y les ayudaba mucho salir de la clínica convencidos y con animo.

RC: ¿Qué crea esa respuesta positiva?

SW: Es muy positivo que las mujeres sepan, por encima de todo, que es decisión de ellas y no de terceros, que nadie puede decirles si ellas pueden o no tener un aborto, o si lo desean, tener un embarazo que acabe en dar a luz. Ni el marido o la madre o el amigo u otro cualquiera pueden decidir por ella y cuando escuchan esto imenediatamente se sienten con mas confianza.. Llegan a veces y me dicen, bien, tengo que hacerlo porque tal persona me lo ha dicho, y solamente por el hecho de de nos preocupamos en explicarles que es ¨su¨ decisión y no la de otros, y aprovechando este proceso, darles mas información, (tanta información como puedan absorber sobre su proceso de decisión, sobre el aborto, cómo se hace, qué pasa despues, el control de la natalidad), todo ello les afianza enormemente.

La información es por sí misma una ayuda fundamental.

¡Sería maravilloso si las mujeres consiguieran este tipo de información! Si no fuera por su libro, yo no habría sabido que "los supuestos centros de crisis del embarazo" son manipulados por grupos del derecho-a-la-vida, con $30 millones de subsidio federal. Me quedé de piedra al saberlo...¨

Es horrible, porque estos lugares no son trabajan honestamente. No son clínicas médicas de verdad. [ Pero ] la forma en que algunos de ellos pone anuncios, mucha gente piensa que pueden conseguir un aborto en estas clínicas, y de hecho no lo consiguen. Apenas estos centros consiguen alguna información poco fiable ya ejercen presión y acosan a sus clientes, quien al haber dado sus números de teléfono y direcciones, se exponen a que los empleados de las clínicas vayan a los hogares de la menor de edad y les digan a los padres que (la menor de edad) ha ido allí hablarles sobre aborto, tambien a los maridos a decirles que sus esposas han estado en la clinica... Es espantoso. Hacen lo imposible para retrasar un aborto hasta que [ la mujer esta] embarazada mas allá de lo aconsejable. Y algunos de estos grupos les prometen ayuda con el bebé, [ pero ] una vez que estan más allá del momento indicado para no poder tener un aborto, las abandonan. Ya no es problema de ellos.

RC: Sabemos que usted intimidó de tal forma a un doctor del grupo derecho-a-la-vida que consiguió que llevara a cabo un cuidado prenatal... Hable de eso.

SW: Había un médico en Bozeman que escribía siempre cartas al periódico en contra el aborto y contra mí [ diciendo ] que cualquiera que tenga un aborto esta matando a un bebé. Vino una mujer a verme y no deseaba abortar, pero había tenido cierto cuidado prenatal con anterioridad, en otro embarazo en un OB/GYN local, y a quien debía dinero. No tenía ni dinero, ni seguro, ni le aceptaban para una visita prenatal... Yo le dije, si usted realmente desea tener este niño, déjenos intentar encontrarle un cuidado prenatal. Contestó que sí. Llamé a un centro local de crisis del embarazo que me conocen y me identifican el diablo mismo , y la mujer que contestó dijo,

"Hola," y yo dije, "Es el Dr. Wicklund," silencio absoluto....

¿Y dije, "hola? Éste es el Dr. Wicklund." Mas silencio. "Soy el Dr. Wicklund. Necesito su ayuda." [ y la mujer me respondió ] "De verdad?" ... Finalmente conseguí hablar [ con el doctor ] y dije, "Bien, a ver si es verdad que ustedes ayudan a las embarazadas. Si piensa que es tan importante que las mujeres no tengan abortos, entonces hagame un favor. Salve una vida."

Y él acabó heciendolo. Él hizo el cuidado prenatal y el nacimiento, pero [ el paciente nos dijo ] que el doctor se quejaba continuamente [ por hacer un trabajo gratis ].

Nunca he rechazado a mis clientes... Muchas veces me traen verduras, recambios de coche y alfalfa para mis caballos.

En Seattle, el centro de la salud de las mujeres de Aradia nunca ha echado a un cliente a la calle, pero cerraron las puertas porque el número de pacientes que no pagaba creció tanto que acabó con los recursos de la clínica. El resultado es que las clínicas han acabdo por cerrar. Al final nadie sabe que es mas importante, el dinero o las protestas...

Muchos de los centros de salud para la mujer feminista han cerrado porque no pueden sostenerse por si solas.. Y esto ocurre a nivel nacional... Hay también una carencia de especialistas. Antes teníamos 2.200 doctores en el país que hacían abortos en 1980. Ahora creo que estan por los 1.800.

RC: ¿Sigue en pie el tema de la violencia?

SW: No han asesinado a ningun doctor hace ya bastantes años, a Dios gracias. Aunque todavía hay violencia. Tenemos manifestantes diariamente en algunas de las clínicas en las que yo trabajo. Han quemado una clínica en New México en diciembre. Hubo dos clínicas mas que sufrieron asaltos de incendio en diciembre. Apenas ya oímos hablar de esto en las noticias. Pero continua el asedio; no le quepa la menor duda.

Reimpreso por Real Change News
© Servicio de noticias De la Calle: www.streetnewsservice.org
Traducido del inglés por Fernando Tolosana, voluntario del INSP